TESTISEASON CHANGECradle the weight of your life
You can survive
What lies before you
It's only a matter of time
Before the night turns into day
Oh you should feel incredible
To know you're not alone
Just look in my eyes
Just look in my eyes
Happy turns to sad
And sometimes life gets bad
Things get rearranged
I said now nothing stays the same
It just never ends
And here we go again
One thing still remains
But the seasons, seasons change
Come on let seasons change
Come on let seasons change
Come on let seasons change
Are you scared of today?
Running away
I can see through you
It feels like an eternal haze
It's only a faze
It's all in your mind
Oh when you feel invicible
Just know you're not alone
Just look in my eyes
Just look in my eyes
Happy turns to sad
And sometimes life gets bad
Things get rearranged
I said now nothing stays the same
It just never ends
And here we go again
One thing still remains
But the seasons, seasons change
You can feel the air start to change
When you're walking out in the rain
And the colors in your brain started fading
Til the winter is washed away
And nothing really feels the same
When sunlight's in your eyes
You feel alive
What I really want
That's what I really want
That's what I really want
What I really want
That's what I really want
What I really want
That's what I really want
What I really want
That's what I really want
I said yeah, yeah, yeah
Happy turns to sad
And sometimes life gets bad
Things get rearranged
And nothing stays the same
It just never ends
And here we go again
One thing still remains
But the seasons, seasons change
Happy turns to sad
And sometimes life gets bad
Things get rearranged
And nothing stays the same
It just never ends
And here we go again
The seasons, seasons change
Come on let seasons change
Come on let seasons change
Come on let seasons change
The seasons, seasons change
Uh, let seasons change
Uh, let seasons change
ROAR
Happy turns to sad
And sometimes life gets bad
Things get rearranged
I said the seasons, seasons change
It just never ends
Here we go again
One thing still remains
The seasons, seasongs change
Yeah, come on
***
LEFT OUTSIDE ALONEAll my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I don't feel safe, oh
Left broken empty in despair
Wanna breath can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I tell you, all my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray
Oh yeah
Heavenly father
Please safe me
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray
***
TIMETime keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
They say timing... is everything
But nothing you control
'Cause there's always tomorrow
But tomorrow never knows
It's one day at a...
Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow's not in today
And all of your yesterdays
Are only a matter of...
Time, time
And the journey of a lifetime
Will begin with one step
When you're climbing up that mountain
It's so easy to forget
It's one step at a...
Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow's not in today
And all of your yesterdays
Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow's not in today
Are only a matter of...
Time, oh time
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh ooh!
Oh, I said now time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow's not in today
And all of your yesterdays
Said time keeps running away
I said tomorrow's not in today
And all of your yesterdays
Are only a matter of time
Time, oh oh oh
Yeah
All of your yesterdays
Are only a matter of time
Oh oh, of time
Time
***
SICK AND TIREDMy love is on the line (6x)
A little late for all the things you didn't say
I'm not sad for you
But I'm sad for all the time I had to waste
'Cause I learned the truth
Your heart is in a place I no longer wanna be
I knew there'd come a day I'd set you free, cause
I'm sick and tired
Of always being sick and tired
Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
I am on air
No warning of such a sad song of broken hearts
My dreams of fairytales and fantasies
Were torn apart
I lost my piece of mind somewhere along the way
I knew there'd come a time you'd hear me say
I'm sick and tired
Of always being sick and tired
Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
My love is on the line (4x)
My love is on the line
My love..
Your love isn't fair
I said you live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
Air, oh, I'm on air
Your love isn't fair
You live in a world where you didn't listen
And you didn't care
So I'm floating, I'm floating on air
I'm floating
I'm floating
I'm floating on air
***
HEAVY ON MY HEARTTy to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Eventhough we're underneath the same blue sky
If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without it's strings
And the canvas in my mind
Sings of songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset
Heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise
Heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
Love, can you find me in the darkness
And love, don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hid
And I never thought that I would touch an angel's wings
Ooh
Heavy, heavy on my heart
I said I can't find my way home
Ooh, so come and free me
It's so heavy on my heart
So heavy
So heavy
***
I DOWho are they, anyway?
Where there's sticks and stones
Don't they know, that we know
There's trail within their bones
They blame and they name
Make us feel so cold, inside
But they cannot take us there
'Cause we will fight
I think the world's gone crazy (4x)
Who wants a world withour anger and rage?
I do
Who wants a world where a kid could be save?
I do
Who wants to pray for the end of the pain?
For the calm at the end of the day
Where there's not always more of the same
I do
Wanna breath, wanna move
And not ever feel afraid
Wanna live in a place
Where the truth still finds a way
To rise and advise
And when everything is lies you bring
'Cause there's nowhere you can run and still feel save
I think the world's gone crazy (4x)
Who wants a world withour anger and rage?
I do
Who wants a world where a kid could be save?
I do
Who wants to pray for the end of the pain?
For the calm at the end of the day
Where there's not always more of the same
I do
I won't be part up something so obscene
I think I'm falling
But I won't be falling
Who wants a world withour anger and rage?
I do
Who wants a world where a kid could be save?
I do
Who wants to pray for the end of the pain?
For the calm at the end of the day
Where there's not always more of the same
***
WELCOME TO MY TRUTHSentimental days
In a misty, clouded haze
Of a memory that now feels untrue
I used to feel disguised
Now I leave the mask behind
Painting pictures that aren't so blue
The pages I've turned
Are the lessons I learned
Somebody bring up the lights
I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
And through it all
I hit about a million walls
Welcome to my truth
I still love, love
Welcome to my truth
I still love
Tangled in a web
With a pain hard to forget
That was a time that I've now put to rest
Oh, the pages I've turned
Are the lessons I learned
Somebody bring up the lights
I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
Through it all
I hit about a million walls
Welcome to my truth
I still love
Welcome to my truth
I still love
I still love
Oh yeah
Yeah yeah
And you know that I still love
Oh yeah yeah
Sentimental days
In a misty, clouded haze
Of a memory that now feels untrue
So, somebody bring up the lights
I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
Oh you turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
Through it all
I've hit about a million walls
So welcome to my truth
I still love, love
Oh somebody bring up the lights
I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dream
(Yes it's true that I've been)
I still, I still love
I still, I still love
***
PRETTY LITTLE DUM DUMFloating in a circle of illusion and deceit
Drifting far beneath the skin
The taste of bittersweet
Giving in to fantasies
Playing every card
It's so hard to brake away
From what he says you are
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
Oh no
He says that you're the one one
But that's eleven in his eyes
Whatever happends from one through ten
Don't be a victim of his past tense
Pretty little one one
Don't, don't, don't be a pretty little dum dum
Never ending silence
In an ever ending sleep
Walking through the darkness
Complicated melody
Praying for a change of heart
And looking for a sign
It's so hard to find the love you want
In broken times
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you're the one one
But that's eleven in his eyes
Whatever happends from one through tens
Don't be a victim of his past tense
Pretty little one one
Don't be a pretty little dum dum
Oh, it's so hard to be what you wanna be
(And you wanted to be the one
But you know that you have to run)
Oh oh
Your life's incomplete
It's so bittersweet
(And you wanted to be the one
But you know that you have to run)
Oh it's so hard to be what you want to be
Baby, oh
He calls you pretty little dum dum
He says he loves yeah
He says that you're the one one
But that's eleven in his eyes
Oh yeah
Whatever happends from one through ten
Don't be a victim of his past tense
Oh, pretty girl
Don't be a pretty little dum dum
Oh, pretty dum dum
Aah, aah
***
SEXY SINGLEAah, aah
All my life I try to find
A love to give me peace of mind
And I, I looked into your eyes
Captivated by your wicked smile
I was mesmerized there for a while or two
But what's a girl gonna do
Oh I lay in my bed
With you're stupid face in my head
Just another piece in my life
Now I'm a sexy single
Sexy single that's ok
I'm living on my own
And I'm feeling the way I do
Like a sexy single
Birds of a feather
We flock together
Like leaves on a tree
We were meant to be in love
I guess it was just a dream
Oh I lay in my bed
With you're stupid face in my head
Just another piece in my life
Sexy single
Sexy single that's ok
Whoo, I'm living on my own in my special way
Aah, yeah, like a sexy single
Ooh come on now
A sexy single
Sexy single
Oh yeah
Sexy single
Oh sexy single!
Oh oh yeah oh yeah oh yeah
I said I'm living on my own
And I'm feeling the way I do
When I'm not with you
I said I'm sexy single
I'm living on my own
And I'm feeling the way I do
I said when I'm not with you
I said I'm sexy single that's ok
I'm living on my own in my special way
Yeah yeah
I said sexy single, sexy single
You sexy single, a sexy
Come on, uh! yeah
Said what? Oh sexy single!
***
REARVIEWI used to tell myself that you would wait
I'd borrow time for two and I twisted fate
I left us floating in the air for the wind to hold on to
You let me down, you let you go
I drive around like everything's ok
And I feel the lightning
In my own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I'm too late
I looked in my rearview
And now I don't see
You
Sometimes the things you want are hard to take
Sometimes the ones you love are risks you don't make
And the dust has settled into nothingness
And I yearn for yesterday
Just look around, I'm still the same
I drive around like everything's ok
And I feel the lightning
In my own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I'm too late
I looked in my rearview
And now I don't see
You
So many things that we didn't say
So many reasons the world's not the same
Oh it's not the same
I drive around
Like nothing here has changed
But I know the sky
Has one more cloud to break
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I'm too late
I looked in my rearview
And now I don't see you
I said I drive
And everything has changed
And I feel the lightning
It's in my own mistakes
And I was gonna tell you
How I wish all our wrongs could be right
I looked in my rearview
And now I don't see you
I just to tell myself
That you would wait
***
WHERE DO I BELONG?Life doesn't promise a bed of roses
Or white knights
Field of emotions
I'm trapped in darkness
Why me?
To win this twisted war inside me
Won't justify the pain
Life doesn't promise a bed of roses
Lightning strikes the pages keep on turning
Help me to be strong
I'm floating in a see of strange believers
Tell me where do I belong?
They paint you a picture of perfect nowhere
Blue skies
Within every line there's a web of comfort
For them
Not me
To win this twisted war inside me
Won't justify the pain
They paint you a picture of perfect nowhere
I said the lightning strikes the pages keep on turning
Help me to be strong
I'm floating in a see of strange believers
Where do I belong?
Where do we go from here?
I wish I could disappear
I'm a lonely soul
So far from home
Yeah yeah yeah
Lightning strikes
The pages keep on turning
Help me, help me
I'm floating in a see of strange believers
And where do I
I said lightning strikes
I said lightning strikes
I'm floating in a see of strange believers
And where do I belong?
Yeah yeah yeah yeah
***
MAYBE TODAYPoison like the air we breathe
This complicated world we weave
Spins around pulls us down
This life we lead is overrated
Mixed up fucked up
Calculated
That's the way
So they say
And all we ever need
Is a chance to be
Freedom lies beneath reality
Find a way
Maybe today
And all the fairytales and fantasies
Can we find a way where we can be free? Today
Underneath the way we feel
We've lost ourselves between whats real
No lost and found
We're broken down
Take a piece of someone's dreams
They're never simply as it seems
They're thrown away
Like yesterday
All we ever need
Freedom lies beneath reality
Just find a way
Oh maybe it's today
All the fairytales and fantasies
Can we find a way
Where we can be free?
Find a way today
We all will be alone
If this house is not a home
It won't be too long before the air is gone
Follows them into their grave
We should never leave them lonely
All we ever need
Freedom lies beneath
Find a way (find a way)
All the fairytales and fantasies
That you need is within
Find a way today
*** *** ***
TRADUZIONE TESTILE STAGIONI SI AVVICENDANO (SEASON CHANGE)Culla e proteggi il peso della tua vita
Puoi sopravvivere
a ciò che hai innanzi.
È solo questione di tempo
prima che la notte si trasformi in giorno
Deve sembrare incredibile
sapere di non essere soli
Basta che mi guardi negli occhi
Basta che mi guardi negli occhi
Il felice diventa triste
A volte la vita diventa pesante
Le cose si riassestano
Niente rimane come prima
Non finisce mai…
Eccoci di nuovo
Una sola cosa è certa
Le stagioni, le stagioni si avvicendano
Hai paura del presente?
Scappando via
Posso vedere attraverso di te…
Sembra un’eterna foschia,
ma è soltanto preoccupazione
è tutto nella tua testa
Quando ti senti invisibile
Pensa che non sei da solo
Basta che mi guardi negli occhi
Basta che mi guardi negli occhi
Il felice diventa triste
A volte la vita diventa pesante
Le cose si riassestano
Niente rimane come prima
Non finisce mai…
Eccoci di nuovo
Una sola cosa è certa
Le stagioni, le stagioni si avvicendano
Puoi sentire l’aria che comincia a cambiare
Mentre cammini fuori nella pioggia
E i colori nella tua mente cominciano a sbiadire
L’inverno è stato lavato via
E nulla sembra come prima
Quando la luce del sole è nei tuoi occhi
ti senti vivo!
Il felice diventa triste
A volte la vita diventa pesante
Le cose si riassestano
Niente rimane come prima
Non finisce mai…
Eccoci di nuovo
Una sola cosa è certa
Le stagioni, le stagioni si avvicendano
***
ABBANDONATA (LEFT OUTSIDE ALONE)Ho aspettato tutta la vita
Che tu portassi una favola nella mia vita
Avendo vissuto in una fantasia senza significato
Non è tutto ok, non mi sento sicura
Lasciata vuota, a pezzi, nella disperazione
Voglio respirare, ma non trovo l’aria
Pensavo che tu fossi stato mandato dal Cielo
Ma io e te non abbiamo mai avuto l’amore
Ho così tanto ancora da dire
Aiutami a trovare il modo di farlo
E mi domando se tu sai
Come ci si senta veramente
Ad essere abbandonata
Quando qui fuori fa freddo
Bene, forse dovresti provare
Come ci sente
Ad essere abbandonati
Ad essere abbandonati
Te lo spiego…
Ho aspettato tutta la vita
Che tu portassi una favola nella mia vita
Avendo vissuto in una fantasia senza significato
Non è tutto ok, non mi sento sicura
Ho bisogno di pregare
Perché hai giocato con me come con un giocattolo?
C’è sempre qualcun altro da biasimare
Sconsiderato, piccolo ometto
Forse un giorno potresti capire…
Non c’è più molto da dire,
ma spero che troverai il modo (di capire)
Mi domando ancora se sai
Come ci si senta veramente
Ad essere abbandonata
Quando qui fuori fa freddo
Bene, forse dovresti provare
Soltanto come ci si sente
Ad essere abbandonati
Ho aspettato tutta la vita
Che tu portassi una favola nella mia vita
Avendo vissuto in una fantasia senza significato
Non è tutto ok, non mi sento sicura
Ho bisogno di pregare
(Padre Celeste Salvami)
E mi domando se tu sai
Come ci si senta veramente
Ad essere abbandonata
Quando qui fuori fa freddo
Bene, forse dovresti provare
Come ci sente
Ad essere abbandonati
Ho aspettato tutta la vita
Che tu portassi una favola nella mia vita
Avendo vissuto in una fantasia senza significato
Non è tutto ok, non mi sento sicura
Ho bisogno di pregare
***
IL TEMPO (TIME)Dicono che il tempo… sia tutto
Ma nulla che tu possa controllare
perché c’è sempre il domani
non si sa cosa porterà il domani
è un giorno alla volta…
Il tempo continua a scorrere via
non gli importa cosa è stato lasciato indietro
continua ad avanzare
Domani non è Oggi
e tutti i tuoi ieri
sono solo una questione di tempo
E il viaggio di una vita
inizierà con un passo
Quando starai scalando quella montagna
sarà facile dimenticare
un passo alla volta
Il tempo continua a scorrere via
non gli importa cosa è stato lasciato indietro
continua ad avanzare
Domani non è Oggi
e tutti i tuoi ieri
sono solo una questione di tempo
Il tempo continua a scorrere via
non gli importa cosa è stato lasciato indietro
continua ad avanzare
Domani non è Oggi
e tutti i tuoi ieri
sono solo una questione di tempo
Oh, il tempo, oh, oh…
***
SICK AND TIRED (STANCA E STUFA)Il mio amore è in pericolo
Un po' tardi per tutte le cose che non hai detto
Non sono triste per te
ma sono triste per tutto il tempo che ho dovuto perdere
Perché ho capito la verità
Il tuo cuore è in un luogo in cui io non voglio più stare
Sapevo che sarebbe venuto il giorno in cui ti avrei lasciato libero, perché
Sono stanca e stufa
di essere sempre stanca e stufa
Il tuo amore non è onesto
Tu vivi in un mondo in cui non ascoltavi
e non ti importava
Cos’è sto galleggiando, galleggiando nell'aria
Sono nell'aria
Nessun avvertimento di una canzone cos’è triste di cuori spezzati
I miei sogni di favole e fantasie
sono stati fatti a pezzi
Ho perso la mia pace interiore da qualche parte lungo la strada
Sapevo che sarebbe venuto il giorno in cui mi avresti sentito dire che
sono stanca e stufa
di essere sempre stanca e stufa
Il tuo amore non è onesto
Tu vivi in un mondo in cui non ascoltavi
e non ti importava
Cos’è sto galleggiando, galleggiando nell'aria
Il mio amore è in pericolo
Il mio amore è in pericolo
Il mio amore...
Il tuo amore non è onesto
Ho detto che tu vivi in un mondo in cui non ascoltavi
e non ti importava
Cos’è sto galleggiando, galleggiando nell'aria
Aria, oh, sono nell'aria
Il tuo amore non è onesto
Tu vivi in un mondo in cui non ascoltavi
e non ti importava
Cos’è sto galleggiando, galleggiando nell'aria
Sto galleggiando
Sto galleggiando
Sto galleggiando nell'aria
***
OPPRIMENTE PER IL MIO CUORE (HEAVY ON MY HEART)Cerco di volare via, ma sembra impossibile
e ogni respiro dà vita a un singhiozzo più intenso.
E per il momento sono debole
quindi è dura per me parlare
anche se siamo sotto lo stesso cielo blue.
Se potessi dipingere l’immagine di questa melodia
sarebbe un violino senza corde
e le tela nella mia mente
canta le canzoni che mi sono lasciata alle spalle,
come dei bei fiori e un tramonto
E’ opprimente per il mio cuore
non posso farcela da sola
opprimente per il mio cuore
Non riesco a ritrovare la mia via
opprimente per il mio cuore
Vieni a liberarmi,
è così opprimente per il mio cuore
Ho avuto la mia razione di felicità e ho provato il dolore
Non avevo mai pensato che avrei toccato l’ala di un angelo
C’è un viaggio nei miei occhi
Sta diventando difficile per me nascondermi
come per l’oceano nascondersi all'alba
E’ opprimente per il mio cuore
non posso farcela da sola
opprimente per il mio cuore
Non riesco a ritrovare la mia via
opprimente per il mio cuore
Vieni a liberarmi,
è così opprimente per il mio cuore
Amore, puoi trovarmi nel buio?
e amore, non abbandonarmi
C’è un viaggio nei miei occhi
Sta diventando difficile per me nascondermi
e non avevo mai pensato che avrei toccato l’ala di un angelo
E’ opprimente per il mio cuore
non posso farcela da sola
opprimente per il mio cuore
Non riesco a ritrovare la mia via
opprimente per il mio cuore
Vieni a liberarmi,
è così opprimente per il mio cuore
***
LO VOGLIO (I DO)Comunque, Chi sono loro?
Con i loro bastoni e le loro pietre
Non sanno che noi sappiamo?
C’è solo il freddo nelle loro ossa,
loro biasimano e chiamano…
Facendoci sentire quel freddo dentro
ma loro non potranno prenderci, perché noi combatteremo
Penso che il mondo sia impazzito
Penso che il mondo sia impazzito
Penso che il mondo sia impazzito
Penso che il mondo sia impazzito
Chi vuole un amore senza rabbia e furia? Io lo voglio.
Chi vuole un mondo dove un bambino possa essere al sicuro?Io.
Chi vuole pregare per la fine di ogni sofferenza?
Per la calma alla fine della giornata?
Per un mondo dove “gli stessi” non abbiano sempre di più?Io.
Voglio respirare
Voglio muovermi e non avere mai più paura
Voglio vivere in un luogo
dove la libertà trovi ancora il modo di alzarsi e dare consigli
e quando tutto è una bugia tu stacchi…
perché non c’è nessun posto dove tu possa scappare e sentirti ancora al sicuro … penso che il mondo sia impazzito
Chi vuole un amore senza rabbia e furia? Io lo voglio.
Chi vuole un mondo dove un bambino possa essere al sicuro?Io.
Chi vuole pregare per la fine di ogni sofferenza?
Per la calma alla fine della giornata?
Per un mondo dove “gli stessi” non abbiano sempre di più?Io.
Non farò parte di tali oscenità,
penso di star per cadere
ma non cadrò
Chi vuole un amore senza rabbia e furia? Io lo voglio.
Chi vuole un mondo dove un bambino possa essere al sicuro?Io.
Chi vuole pregare per la fine di ogni sofferenza?
Per la calma alla fine della giornata?
Per un mondo dove “gli stessi” non abbiano sempre di più?Io.
***
BENVENUTO ALLA MIA VERITA’ (WELCOME TO MY TRUTH)Giorni di sentimentalismi in una foschia di nuvole velate,
un ricordo che ora non sembra più vero
Ero solita travestirmi,
ma ora mi tolgo la maschera,
dipingendo immagini che non sono più così tristi
Le pagine che ho girato sono le lezioni che ho imparato
Qualcuno accenda le luci
Voglio che tu veda
(non sentirti dispiaciuto per me)
La mia vita è ribaltata,
ma io sto ancora vivendo i miei sogni
(sì è vero, ne ho passate…)
Ne ho passate tante,
ho sbattuto contro milioni di muri
Benvenuto alla mia verità…
Io amo ancora
Intrappolata in una rete,
con una sofferenza difficile da dimenticare,
quello è un periodo che ho messo a tacere
oh, le pagine che ho girato sono le lezioni che ho imparato
Qualcuno accenda le luci
Voglio che tu veda
(non sentirti dispiaciuto per me)
La mia vita è ribaltata,
ma io sto ancora vivendo i miei sogni
(sì è vero, ne ho passate…)
Ne ho passate tante,
ho sbattuto contro milioni di muri
Benvenuto alla mia verità…
Io amo ancora
e tu lo sai che io amo ancora…
Giorni di sentimentalismi in una foschia di nuvole velate,
un ricordo che ora non sembra più vero
Qualcuno accenda le luci
Voglio che tu veda
(non sentirti dispiaciuto per me)
La mia vita è ribaltata,
ma io sto ancora vivendo i miei sogni
(sì è vero, ne ho passate…)
Ne ho passate tante,
ho sbattuto contro milioni di muri
Benvenuto alla mia verità…
Io amo ancora
***
PICCOLA DOLCE DUM DUM* (PRETTY LITTLE DUM DUM)Fluttuando in un circolo di illusioni e falsità,
Lasciandosi andare alla deriva, fin sotto la pelle…
Il sapore dolce-amaro…
abbandonando le fantasie e
recitando ogni parte
E’ cos’ difficile distaccarsi da quello
che lui dice che tu sei…
Lui ti chiama Piccola dolce Dum Dum,
dice di amarti, ma mente
dice che tu sei la sua numero uno, uno,
ma per lui significa undici
Qualsiasi cosa accada dall’uno al dieci,
non essere una delle vittime del suo passato
Piccola dolce numero uno, uno
Non essere il suo piccolo dolce Dum Dum.
Un silenzio infinito
in un sonno infinito
camminando nel buio
tra complicate melodie…
pregando per il cambiamento di un cuore
e cercando un segnale
E’ così difficile trovare l’amore che desideri
nei momenti di difficoltà…
Lui ti chiama Piccola dolce Dum Dum,
dice di amarti, ma mente
dice che tu sei la sua numero uno, uno,
ma per lui significa undici
Qualsiasi cosa accada dall’uno al dieci,
non essere una delle vittime del suo passato
Piccola dolce numero uno, uno
Non essere il suo piccolo dolce Dum Dum.
E’ difficile essere quella che vuoi essere
e tu volevi essere davvero la sua numero uno
(ma tu sai che devi scappare,
la tua vita è incompleta)
E’ così dolce-amaro
(e tu volevi essere davvero la sua numero uno
ma sai che devi scappare)
E’ difficile essere quella che vuoi essere
Lui ti chiama Piccola dolce Dum Dum,
dice di amarti, ma mente
dice che tu sei la sua numero uno, uno,
ma per lui significa undici
Qualsiasi cosa accada dall’uno al dieci,
non essere una delle vittime del suo passato
Piccola dolce numero uno, uno
Non essere il suo piccolo dolce Dum Dum
*N.d.T. : Il Dum-Dum è un proiettile molto pericoloso, perché quando colpisce il suo obbiettivo si disgrega in mille parti. Qui Anastacia evoca sicuramente l’immagine del cuore spezzato. In italiano si potrebbe tradurre “giocattolino”, ma il senso della traduzione è senz’altro riduttivo, per cui si è preferito mantenere l’originale.
***
SEXY SINGLE (SEXY SINGLE)Ho cercato per tutta la vita di trovare
un amore che mi parlasse chiaro e tondo
e, e ho ti guardato negli occhi,
incantata dal tuo sorriso malizioso
Ero là, ipnotizzata
per un momento o due,
ma che cosa deve fare una ragazza?
Oh, sono stesa sul letto,
con la tua stupida faccia in testa
è soltanto un altro pezzetto della mia vita…
ora sono una Sexy Single
Sexy Single, va benissimo,
Vivo da sola
e mi sento bene,
come una Sexy Single
Sexy Single
Gente della stessa risma
ci ritroviamo insieme
come le foglie con l’albero
siamo destinati ad innamorarci
credo che fosse un sogno
Oh, sono stesa sul letto,
con la tua stupida faccia in testa
è soltanto un altro pezzetto della mia vita…
ora sono una Sexy Single
Sexy Single, va benissimo,
Vivo da sola
nel mio modo tutto particolare,
come una Sexy Single
Sexy Single
Sexy Single… oh yeah
Sexy Single
Dico, vivo da sola
e mi sento bene,
(Sexy Single)
quando NON sono con te
Va benissimo
Vivo da sola
e mi sento bene
ho detto, quando NON sono con te
(Sexy Single)
Sexy Single
Vivo da sola
nel mio modo tutto particolare
Come una Sexy Single
Dico, sono una Sexy Single
Sexy Single…
***
RETROVISORE (REARVIEW)Ero solita ripetermi che tu mi avresti aspettata
Ho preso in prestito tempo per due, ma ho sfidato il fato
ho lasciato che fluttuassimo nell’aria e che il vento ci portasse via
ma il vento mi ha portato a terra e ti ha lasciato andare
Sto guidando come se non fosse successo nulla
e sento l’alleggerimento dei nostri stessi errori
e stavo per dirti
“spero che tutti i nostri errori possano riaggiustarsi”
è troppo tardi
ho guardato nel retrovisore
e ora non ti vedo più
A volte le cose che vuoi sono difficili da raggiungere
A volte le persone che ami sono rischi che non ti prendi
e la polvere si è depositata sul nulla
e desidero ardentemente che sia ancora ieri
guardati intorno
sono sempre la stessa
Sto guidando come se non fosse successo nulla
e sento l’ alleggerimento nei nostri stessi errori
e stavo per dirti
“spero che tutti i nostri errori possano riaggiustarsi”
è troppo tardi
ho guardato nel retrovisore
e ora non ti vedo più
Troppe cose che non abbiamo detto
Troppe ragioni per cui il mondo non è più lo stesso
oh, non è più lo stesso
Sto guidando come se non fosse successo nulla
ma so che il cielo ha una nuvola in più da trafiggere
e stavo per dirti
“spero che tutti i nostri errori possano riaggiustarsi”
è troppo tardi
ho guardato nel retrovisore
e ora non ti vedo più
Sto guidando e tutto è cambiato
e sento l’ alleggerimento nei miei stessi errori
e stavo per dirti
“spero che tutti i nostri errori possano riaggiustarsi”
è troppo tardi
ho guardato nel retrovisore
e ora non ti vedo più
Ero solita ripetermi che tu mi avresti aspettata…
***
IL LUOGO A CUI APPARTENGO (WHERE DO I BELONG)La vita non ti promette un letto di rose
o un principe azzurro
campi di emozioni
Sono intrappolata nel buio
perché io?
Salvami
pur di vincere questa attorcigliata guerra interiore
non giustificherò il dolore
La vita non ti promette un letto di rose…
Si fa luce, le pagine continuano a girare
aiutami ad essere forte
sto fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo?
Ti dipingono l’immagine di un perfetto cielo blu senza collocazione
in ogni bugia c’è una rete di consolazione
per loro,
ma non per me…
pur di vincere questa attorcigliata guerra interiore
non giustificherò il dolore
Ti dipingono l’immagine di un posto perfetto che non esiste
Si fa luce, le pagine continuano a girare
aiutami ad essere forte
sto fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo?
Dove finiremo di questo passo?
Vorrei poter sparire
Sono un animo solitario
tanto lontano dalla sua casa
Si fa luce, le pagine continuano a girare
aiutami ad essere forte
sto fluttuando in un mare di strani credenti
Qual è il luogo a cui appartengo
Si fa luce, Si fa luce.
fluttuando in un mare di strani credenti
***
FORSE OGGI (MAYBE TODAY)Veleni, come l’aria che respiriamo
questo complicato mondo in cui ci aggiriamo
giar vorticosamente, ci butta giù…
Questa vita che conduciamo è sopravvalutata,
confusa, calcolata
E’ così che funziona,
dicono.
Tutto quello di cui abbiamo bisogno
è una possibilità di essere…
la libertà si cela dietro la realtà
trova un modo,
forse oggi
e tutte le favole e le fantasie…
possiamo trovare un modo per essere liberi?
Oggi…
Sotto, sotto il modo in cui ci sentiamo
abbiamo perso noi stessi tra ciò che è reale
Non ci siamo persi e ritrovati,
siamo crollati
Prendi un pezzetto dei sogni di qualcun altro,
non sono mai semplici come sembrano
Sono stati gettati via, come il passato
Tutto quello di cui abbiamo bisogno, tutto quello di cui abbiamo bisogno… la libertà si cela dietro la realtà
Trova soltanto un modo
o forse è oggi
e tutte le favole e fantasie
possiamo trovare un modo per essere liberi?
Trova un modo: Oggi…
Saremo tutti soli
se questa casa non è un focolare
non ci vorrà molto prima che l’aria si esaurisca
L’amore per cui le persone sole smaniano
le seguirà nella tomba
oh… non dovremmo lasciarli mai liberi
Tutto quello di cui abbiamo bisogno
la libertà si cela dietro
Trova un modo (perché non trovi un modo?)
Tutte le favole e fantasie
di cui tu hai bisogno ce le hai dentro
Perché non le trovi oggi…
Trova un modo Oggi…
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for
Icon by: ♪
Do NOT steal, please!